le pavillon des longues raies
CENTRE SOCIAL ASSOCIATIF, PARIS 20e

Maître d’ouvrage / Ville de Paris
Surface / 495 m² (SHON/SHAB 0,79)
Espaces extérieurs 448,00 m2
Budget / 1 070 000 € HT
Programme / Espace d’accueil et d’exposition, 2 salles d’activités, grande salle polyvalente, atelier cuisine, pôle administratif, locaux techniques
Mission / Concours
Architectes / Muoto
BET / GMGB, MMGI
Année / 2010
Published on: 
2011
Architecture
  • Ce centre d’activités sociales et culturelles de quartier se situe à l’aplomb de la ligne ferrée de la petite ceinture, à Paris, sur une dalle de béton couvrant les voies. Sa position élevée, en bordure de la dalle, lui procure une fonction de belvédère bénéficiant d’une vue imprenable sur les tours d’habitation du 13è arrondissement et la perspective fuyante des voies ferrées. Pour jouir au mieux de cette situation, nous proposons d’intégrer au programme une large terrasse en bois ouverte sur le paysage urbain du quartier. Cette terrasse est conçue comme une nouvelle place publique, qui peut accueillir de nouvelles activités en plein air ou de manière plus informelle, pour le repos ou les déjeuners du personnel et des usagers du centre. Le bois de la terrasse est repris dans la structure et les façades du bâtiment, qui donnent au bâtiment l’allure d’une pièce de bois massive, creusée dans la masse. A l’intérieur, les espaces sont conçus pour offrir un maximum de flexibilité, le grand hall d’entrée et la principale salle d’activité étant chacun équipées d’un système de cloisons coulissantes, permettant de reconfigurer l’espace selon les jours de la semaine et le type d’activités.
  • This social and cultural centre is situated directly above the Paris inner circle line and fits on the tight strip of concrete that spans the disused railroad tracks. Its high position, on the edge of the slab, gives the building the function of a belvedere, that benefits from a vista on the tower blocks of the 13th district and the receding perspective of the tracks. To make the most of this position, we propose to extend the program with a wide wooden terrace, opening to the townscape of the district. This terrace is conceived as a new public square, which can welcome new outdoor activities or, in a more casual way, be used by the staff and the users of the centre to rest or have lunch. The structure and the facades of the building echo the wood of the terrace, making the building as if carved out of a piece of solid wood. Inside, spaces are designed to offer a maximum flexibility, the large hall and the main activity room each being equipped with a system of sliding partitions, allowing to re-configure the space according to the days of the week and the type of scheduled activities.